Gajah Mada and mysterious thie

          The kingdom of Majapahit was at its peak in the 13th century.  The wise king who ruled was King Hayam Wuruk.  He was young, intelligent, and brave.  He had a smart prime minister, his name was Gajah Mada.  Besides that, he had smart and young aides and ministers.  Under Hayam Wuruk Majapahit ruled over most of the present day Indonesia.  Majapahit was very prosperous.

The palace of Majapahit was very big.  It was very luxurious.  Inside of the palace there is a special building called ‘Gedong Pusaka’.  It was a house or more precisely a luxurious warehouse to store all the treasure of the kingdom.  There were jewelries, gold crown, earrings, gold coins, gold Kris and many other luxurious things.  That’s why the building was heavily guarded.  There was a high wall surrounding it.  Inside and outside the wall soldiers were on duty twenty four hours a day.  All of them were fully armed.  It was almost impossible for anyone at that time to get into the Gedong Pusaka.

One night the situation in the palace was very different.  There was a thick, very thick fog surrounding the whole palace, even the capital.  The temperature which usually warm was cool.  This situation was very rare in Majapahit.  The Javanese people (the people of Majapahit) interpreted this strange phenomenon as a signal from god.  They were sure that a great event would take place.

King Hayam Wuruk immediately called Gajah Mada.  After a shirt discussion they decided to call the army generals.  The king told the generals to put the army in the highest alert.  Soon they ordered all of their boys in highest alert.  The number of soldier who guarded the palace was doubled.  The king and the prime minister stay awoke until midnight.  Every hour they received report that everything was OK.  The night was very quiet.  So at midnight the king and Gajah Mada were asleep.

But when it was almost dawn something happened.  A group of soldier who guarded the front gate of Gedong Pusaka reported to the army general that the door of Gedong Pusaka was opened.  When they checked inside they found that the collection of gold coins was missing.  The army chief immediately reported the event to Prime Minister Gajah Mada.  

Gajah Mada immediately ordered that the commander of the guard was arrested.  Without waiting for the sun to arise he questioned the commander.  Gajah Mada thought that the commander was the one responsible for the lost of the cold coins.  But the commander refused.  He was sure that someone else did the wrong doing.  When the king woke up Gajah Mada reported to him.  But the king was silent.

The following night the situation was very different.  The sky was clear and the temperature was warm.  Although tension had diminished Gajah Mada ordered the army to stay in highest alert.  That time the king was ignorant.  The night was very serene.  Suddenly at midnight the soldiers who guarded at the front gate of Gedong Pusaka was shocked when they saw someone ran very fast from it.  Soon they chased him. But he ran very fast and soon the soldiers lost him.  However they could see that he ran toward the king’s compound.

Their commander soon reported to Gajah Mada who immediately came.  He ordered the soldiers to siege the king’s compound.  He also ordered more soldiers to surround it.  Amazingly the king’s compound was covered with cloud.  Nobody saw where it came from but suddenly thick cloud surrounded it.  The fog was so thick that nobody could see the king’s compound.  The cloud even grew larger that finally the whole palace was covered by cloud.

The next morning the people of Majapahit was shocked to see the strange phenomenon.  The sky was clear and the sun was shining bright but the palace was covered by cloud.  No one could see it.  The king never came out of the palace.

Soon rumors spread that the thief was hiding inside the king’s compound in the palace.  The army kept surrounding it.  They cried to tell the thief to surrender.  Suddenly someone threw stones to the soldiers.  Some of them were hurt.  Then Gajah Mada got in to see the king.  When he came from inside the palace he told soldiers that the king was all right and that the   thief was not there.  After that rumor spread that the thief was ghost, not human being.  Months later the mystery thief had not arrested and the palace was still cloudy.  Years later the thief remained a mystery and he palace remained cloudy.  Majapahit suffered from a great loss.  It was a serious blow to the economy.  Several years later the kingdom of Majapahit collapsed.

TRANSLATE INDONESIA

Kerajaan Majapahit mencapai puncaknya pada abad ke-13. Raja yang bijaksana yang memerintah adalah Raja Hayam Wuruk. Dia masih muda, cerdas, dan berani. Dia memiliki seorang perdana menteri pintar, namanya Gajah Mada. Selain itu, ia memiliki pembantu cerdas dan muda dan menteri. Di bawah Hayam Wuruk Majapahit memerintah atas sebagian besar hari ini Indonesia. Majapahit sangat makmur.

Istana Majapahit sangat besar. Itu sangat mewah. Di dalam istana ada sebuah bangunan khusus yang disebut 'Gedong Pusaka'. Itu adalah rumah atau lebih tepatnya gudang mewah untuk menyimpan semua harta kerajaan. Ada perhiasan, mahkota emas, anting-anting, koin emas, emas Kris dan banyak hal mewah lainnya. Itu sebabnya bangunan itu dijaga ketat. Ada tembok tinggi yang mengelilinginya. Di dalam dan di luar tentara dinding yang bertugas duapuluh empat jam sehari. Semua dari mereka bersenjata lengkap. Itu hampir mustahil bagi siapa pun pada saat itu untuk masuk ke Gedong Pusaka.

Suatu malam situasi di istana sangat berbeda. Ada, kabut sangat tebal tebal mengelilingi seluruh istana, bahkan ibukota. Suhu yang biasanya hangat dingin. Situasi ini sangat langka di Majapahit. Orang-orang Jawa (orang-orang Majapahit) menafsirkan fenomena aneh ini sebagai sinyal dari Tuhan. Mereka yakin bahwa peristiwa besar akan terjadi.

Raja Hayam Wuruk segera memanggil Gajah Mada. Setelah diskusi kemeja mereka memutuskan untuk memanggil para jenderal Angkatan Darat. Raja mengatakan kepada para jenderal untuk menempatkan tentara di peringatan tertinggi. Segera mereka memerintahkan semua anak laki-laki mereka dalam siaga tertinggi. Jumlah prajurit yang menjaga istana itu dua kali lipat. Raja dan perdana menteri tinggal terbangun sampai tengah malam. Setiap jam mereka menerima laporan bahwa semuanya OK. Malam itu sangat tenang. Jadi di tengah malam raja dan Gajah Mada sedang tidur.

Tapi ketika itu adalah sesuatu yang hampir fajar terjadi. Sekelompok tentara yang menjaga gerbang depan Gedong Pusaka dilaporkan kepada jenderal yang pintu Gedong Pusaka dibuka. Ketika mereka memeriksa di dalam mereka menemukan bahwa koleksi koin emas yang hilang. Panglima militer segera melaporkan kejadian kepada Perdana Menteri Gajah Mada.

Gajah Mada segera memerintahkan komandan penjaga ditangkap. Tanpa menunggu matahari muncul dia mempertanyakan komandan. Gajah Mada berpikir bahwa komandan adalah orang bertanggung jawab atas hilang dari koin dingin. Tapi komandan menolak. Dia yakin bahwa orang lain melakukan kesalahan yang dilakukan. Ketika raja terbangun Gajah Mada dilaporkan kepadanya. Tetapi raja diam.

Malam berikutnya situasinya sangat berbeda. Langit cerah dan suhu hangat. Meskipun ketegangan telah berkurang Gajah Mada memerintahkan tentara untuk tinggal di siaga tertinggi. Waktu itu raja itu bodoh. Malam itu sangat tenang. Tiba-tiba di tengah malam para prajurit yang menjaga di pintu gerbang depan Gedong Pusaka terkejut ketika mereka melihat seseorang berlari sangat cepat dari itu. Segera mereka mengejarnya. Tapi dia berlari sangat cepat dan segera tentara kehilangan dia. Namun mereka bisa melihat bahwa ia berlari ke arah senyawa raja.

Komandan mereka segera dilaporkan kepada Gajah Mada yang segera datang. Ia memerintahkan tentara untuk mengepung kompleks raja. Dia juga memerintahkan lebih banyak tentara untuk mengepung itu. Hebatnya senyawa raja ditutupi dengan awan. Tidak ada yang melihat dari mana asalnya tapi tiba-tiba awan tebal mengelilinginya. Kabut begitu tebal bahwa tak seorang pun bisa melihat senyawa raja. Awan bahkan tumbuh lebih besar yang akhirnya seluruh istana tertutup oleh awan.

Keesokan paginya orang-orang Majapahit terkejut melihat fenomena aneh. Langit cerah dan matahari bersinar terang tapi istana tertutup oleh awan. Tidak ada yang bisa melihatnya. Raja tidak pernah keluar dari istana.

Segera rumor menyebar bahwa si pencuri bersembunyi di dalam kompleks raja di istana. Tentara terus sekitarnya. Mereka menangis untuk memberitahu pencuri untuk menyerah. Tiba-tiba seseorang melemparkan batu ke tentara. Beberapa dari mereka terluka. Kemudian Gajah Mada masuk untuk melihat raja. Ketika ia datang dari dalam istana ia mengatakan kepada tentara bahwa raja itu baik-baik saja dan bahwa pencuri itu tidak ada. Setelah rumor yang menyebar bahwa si pencuri adalah hantu, bukan manusia. Beberapa bulan kemudian pencuri misteri belum ditangkap dan istana masih berawan. Bertahun-tahun kemudian pencuri tetap menjadi misteri dan dia istana tetap berawan.

Majapahit menderita kerugian besar. Ini merupakan pukulan serius bagi perekonomian. Beberapa tahun kemudian kerajaan Majapahit runtuh.